desenhada para levar um único ocupante humano para o espaço... presumivelmente para a estrela Vega.
...замишљен да одведе човека у свемир вероватно на звезду Вега.
Há muito tempo atrás, quatro dos melhores pilotos... da Força Aérea treinavam para voar para o espaço.
Davno, èetvorica najboljih pilota U.S. vazduhoplovstva... obuèavani su za let u svemir.
O dia em que você me convenceu de que eu podia ir para o espaço.
Kad si me ubedio da mogu da pilotiram svemirskim brodom.
Mais especificamente, somos os receptores de instruções de extraterrestres quanto ao caminho interestelar para o espaço sideral.
Da bi odgovorili na vaše pitanje precizno: Mi smo primaoci uputstava od vanzemaljaca koja se odnose na meðuzvezdane puteve iz svemira.
Ainda nos levarão para o espaço sideral com vocês, né?
Vi momci æete ipak da nas povedete u svemir.
Mas nunca chegam a ir para o espaço.
Ali nikad ne ide u svemir. - Taèno.
Estamos indo para o espaço da Federação em dobra máxima.
Kreæemo se ka Federacijskom prostoru maksimalnim warpom.
Há uma empresa em Beaumont... que lança seus restos mortais para o espaço sideral.
U Beaumontu je ta firma, koja pošalje tvoje posmrtne ostatke direkt u svemir.
Porque os astronautas não levaram um lápis para o espaço.
Zašto astronauti ne korsite obiènu olovku u svemiru?
Eu pensei que iria para o espaço.
Мислила сам да ћу путовати у свемир.
Primeiro nós os mandamos para o espaço, e agora os injetamos com topo tipo de vírus.
Прво смо их послали у свемир, а сада ћемо им убризгавати тај вирус.
Antenas parabólicas aqui em Oahu enviam fortes sinais para o espaço profundo, com a intenção de se comunicar com alguém...
Сателитске антене овде на Oahu шаљу веома јаке сигнале у далеки свемир, покушавајући да комуницирају са било ким...
Eu encho a cara, vou para o espaço, entro no hospício de segurança máxima, salvo a filha do presidente se já não estiver morta, e fujo de todos os doidos que acordaram.
Odmor iz snova. Mislim, ukrcam se, putujem u svemir, uðem u maksimalno zaštiæenu ludaru, spasem predsednikovu æerku... ukoliko veæ nije koknuta, provuèemo se pored svih psihopata koji su tek probudili.
Espero que o telhado seja arrancado e eu seja sugado para o espaço.
Nadam se da æe krov odleteti, i da æu biti usisan u svemir.
Por favor, não lembro o episódio de Star Trek que o cara não vai para o espaço e fica se gabando na loja de ternos.
Ne sjeæam se epizode Zvjezdanih staza gdje tip nikada ne ode u svemir i hvali se time u radnji smokinga.
Isso foi na época em que os maiorais admitiram que não dava para mandar homens para o espaço por meses ou anos e não fazer algo para aliviar a tensão.
Tada su glavešine priznale da se ne može poslati muškarca u svemir mjesecima ili godinama i lišiti ga tjelesnog zadovoljstva.
Bem, os russos costumavam enviar cães para o espaço, o que é idiota, pois o que um cão vai fazer no espaço?
Rusi su slali pse u svemir, što je glupo, jer šta bi pas mogao da uradi u svemiru?
Buzz Aldrin tinha medo de aranhas, e ele foi para o espaço.
Baz Oldrin se plašio paukova, a otišao je u svemir.
Acabo fazendo todas as reuniões que eles me passam e a manhã vai para o espaço.
Na kraju uzmem svaki sastanak koji mi ostave za jutro, neka idu do vraga!
Esses aliens imbecis acham que a gravação que a NASA mandou para o espaço, de nós jogando videogame em 1982 era uma declaração de guerra.
Ti idiotski vanzemaljci misle da je snimak nas kako igramo video igre 1982., koju je NASA poslala u svemir, objava rata.
Pessoas com meios se preparam para sair do planeta e ir para o espaço, já transformado em arma contra as pobres massas de humanos amontoados que não foram exterminados pelas elites fascistas.
Oni koji imaju sredstava æe se pripemiti za odazak u svemir, što je veæ postalo oružje protiv siromašnih, skupljenih masa èoveèanstva koje nisu veæ istrebile fašistièke elite.
Você manda aquele fogo para o espaço.
Ti pošalji tu vrelinu u svemir.
Há 20 anos, quando destruímos a nave-mãe, detectamos uma explosão em uma frequência de banda X, direcionada para o espaço.
Пре 20 година, кад смо уништили матични брод, регистровали смо пораст X-фреквентног опсега, усмереног према далеком свемиру.
Com a escotilha aberta no próximo ciclo... você será sugado para o espaço.
Ako je poklopac otvoren, zapoèeæe novi ciklus, i usisaæe vas u svemir.
Acho bastante sensato, já que colocarão um humano no topo de um míssil e o mandarão para o espaço e isso nunca foi feito antes.
Мислим да је то добар разлог који дајемо. Ми стављамо људе... на врх ракете и испаљујемо је у свемир. И то никада пре није било урађено.
Ficamos no chão, não vamos voar para o espaço, não vamos circular a Terra,
Мислим, остајемо на земљи. Ми не летимо у свемир.
A criatura matou 4 dos 6 astronautas da ISS... com um 5°, o dr. David Jordan, presumido morto, levando-a para o espaço profundo.
Створење је убило 4 од 6 ИСС астронаута, док је пети, др Дејвид Џордан, вероватно мртав, и носи га у дубоки свемир.
Mesmo amigável, tememos que se nós desobedecermos, teremos nosso ar cortado, nossa água racionada, mandados para o espaço, ou seremos conduzidos para câmaras para ser usados como animais!
Èak i da si prijatelj, strah ako ne budemo poslušni, da æe nam uskratiti vazduh, smanjiti procije vode, izbaciti u svemir ili držati u komorama da nas tretiraju kao životinje!
Somos mais inteligentes, mais flexíveis, podemos aprender mais, sobrevivemos em mais ambientes diferentes, nós migramos por todo o mundo e vamos até para o espaço sideral.
Mi smo pametniji, prilagodljiviji, možemo više da naučimo, da preživimo u različitim okruženjima, mi smo migrirali širom celog sveta i čak smo otišli i u svemir.
E se assim o é, como acredito que seja, que um dos fenômenos do nosso tempo é a globalização do poder, então consequentemente um dos desafios do nosso tempo é trazer governância para o espaço global.
И ако је то и овде случај, по мом уверењу, да је један од феномена данашњице глобализација моћи, онда је један од изазова нашег доба довести власт у глобални простор.
E creio que as próximas décadas serão, em graus maiores ou menores turbulentas se formos mais ou menos capazes de atingir este objetivo: trazer governância para o espaço global.
И ја верујем да деценије које су пред нама доносе веће или мање буре, зависно од наше мање или веће умешности: да заведемо власт у глобалном простору.
Acho que esta é uma sensação que muitos de nós temos, que a grande era das explorações na Terra chegou ao fim, que a próxima geração terá de ir para o espaço sideral ou aos oceanos mais profundos para conseguir encontrar algo significante para explorar.
Mislim da postoji utisak koji mnogi od nas imaju da je to sjajno doba istraživanja Zemlje prošlo, da će sledeća generacija morati da ide u svemir ili u najdublji okean da bi mogla da nađe nešto značajno da istražuje.
E então, quando nós tiramos mais fotos, descobrimos que dessas fraturas são expelidos jatos de finas partículas de gelo que se extendem por centenas de milhas para o espaço.
A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir.
E quando nós colorizamos essa imagem para realçar os fracos níveis de luz, nós vemos que esses jatos alimentam uma pluma que nós de fato vemos, em outras imagens, se estende por milhares de milhas para o espaço sobre Encélado.
Kada ovu fotografiju kodiramo po bojama, da bismo istakli delove sa slabim svetlom, vidimo da ovi mlazevi stvaraju veliki stub, koji se, kao što vidimo na drugim fotografijama, prostire hiljadama milja u svemir iznad Encelada.
Então a partir disso, nós chegamos nos limites daquilo que podemos realmente fazer com a projeção geográfica, mas felizmente a tecnologia computacional nos permite sair para o espaço multidimensional.
Odavde smo nekako došli do granica onoga što možemo da uradimo sa geografskom projekcijom, ali srećom, kompjuterska tehnologija nam dozvoljava da zađemo u multidimenzionalni prostor.
Sempre havia foguetes indo para o céu, para o espaço, para cima.
Uvek je bilo raketa koje su letele u nebo, u svemir, tamo gore.
Construiríamos uma grande tela, que seria transportada para o espaço. Ela seria colocada em frente à estrela, a maior parte da luz seria bloqueada. Um telescópio voaria até a sombra que foi criada, e pimba! Veríamos os planetas.
Da napravimo veliki štit, pošaljemo ga u svemir, postavimo ga ispred zvezde, blokiramo svetlost, pošaljemo svemirski teleskop u stvorenu senku, i eto ga! Možemo da vidimo planete.
Eu penso que a raça humana não tem futuro se não for para o espaço.
Ја мислим да људска раса нема будућност ако не оде у свемир.
E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante.
Prema tome, ponovo realna slika fonatana leda koje se dižu u svemir, apsolutno prekrasno.
0.9730851650238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, njihova odbrana se sama raspadala. 